Нострификация диплома о высшем образовании в россии

Процесс нострификации медицинского диплома

Росздравнадзор, получив заявление лица, претендующего на подтверждение диплома медсестры в России (фельдшера или врача), а также на право заниматься медицинской (или фармацевтической) деятельностью в РФ, рассматривает документы в продолжение 30 дней. Результаты рассмотрения заявления будут направлены по адресу, указанному в заявлении.

Кроме того, им решается вопрос о необходимости проведения специального экзамена для таких лиц. Экзамены проводятся в образовательном учреждении постоянно действующими комиссиями. После сдачи заявителем экзамена территориальный орган Росздравнадзора выдает ему сертификат специалиста, который дает право заниматься медицинской и фармацевтической деятельностью по специальности в России.

Документы, необходимые для нострификации

Для прохождения процедуры нострификации необходимо подготовить пакет документов и их копий. В ходе проведения процедуры могут быть затребованы дополнительные документы, что, как правило, ускорит процесс.

Обязательно необходимо предоставить:

В первую очередь сам документ, который надлежит подтвердить и приложение к нему с оценками. На документе должен стоять штамп о легализации или «Апостиль». Это не требуется для стран, с которыми есть соответствующие договора.
Нотариально заверенную копию документа об образовании и приложения с оценками, если документ не содержит русскоязычного текста, включая все надписи, в т.ч

и надписи на оттиске печати, необходимо приложить нотариально заверенный перевод.
Важно! Документ заверяется русским нотариусом. Кроме тех случаев, когда есть договорённость между Россией и страной выдавшей документ о правовой поддержке, это позволяет заверять перевод дома.

Паспорт при личной сдаче предоставляется лично

К нему прилагается копия всех страниц, заверенная нотариусом. Паспорт иностранных граждан должен быть подан вместе с нотариально заверенным переводом.
Особенность!Граждане России, подающие документы через портал «ГОСУСЛУГА», предоставляют ксерокопию без заверения. Она проводится по каналам Федеральной миграционной службы.
При разных фамилиях указанных в паспорте и дипломе необходимо представить документы, подтверждающие смену фамилии, либо других данных, например свидетельство о брак. Эти документы также должны иметь перевод на русский язык и копии быть нотариально заверенными.

Кроме того для более быстрого прохождения процедуры рекомендовано предоставить дополнительно:

• архивную справку об обучении в учебном заведении, выдавшем диплом, где указать даты поступления и окончания обучения, период обучения;
• информацию о смене названия учебного заведения, если таковое происходило. Справка должна быть подписана заместителем руководителя учреждения и иметь гербовую печать;
• копии документов и дополнения к ним с оценками о предыдущих уровнях обучения, например школьный аттестат
• информацию об аккредитации учебного заведения и лицензии.

Внимание! Все документы и копии, должны иметь перевод на русский язык и быть нотариально заверенными.

Нострификации медицинского диплома в Польше для врача или медсестры

Нострификация по данным специальностям один из сложнейших процессов, занимающих долгое время, к тому же это дорогостоящая процедура.

Полная процедура получения возможности работать врачом в Польше включает:

1. Нострификация диплома. Все как было описано выше.
2. Языковый экзамен, в т.ч. специализированной терминологии. Экзамен платный. Для его сдачи предоставляется заявление, диплом с присяжным переводом и сертификат о нострификации. Проводится он дважды в месяц, в Naczelna Izba Lekarska – Главная Врачебная Палата в Варшаве. В экзамены входят:
   • специализированный диктант
   • устная речь: проверяется возможность восприятия и перевода
   • чтение: аналогично предыдущему пункту
   • общение: устанавливается возможность устного общения на польском языке

   Оценка производится по десятибалльной системе.

   Минимальный балл – 7 по каждому виду проверки. Документ о допуске к врачебной практике выдается в другой «избе» — Okręgowa Izba Lekarska.

3. Получение идентификатора NIP. NIP – это обязательный идентификатор для любого, желающего трудоустроиться в РП. Присваивается по месту жительства в Urząd skarbowy. Для получения достаточно загранпаспорта и заявления.
4. Прохождение интернатуры (в некоторых случаях возможна процедура признания интернатуры, пройденной ранее). Общее время практики составляет 13 месяцев, включая месяц отпуска. Для ее прохождения необходимо предоставить:
   • справку о несудимости;
   • подтверждение, что соискатель не является объектом расследования в медицинской среде.
   • сертификат врача.

   Все документы должны обладать присяжным переводом. Далее соискатель обращается в Центр трудовой медицины, где после прохождения медосмотра получает ограниченное право на медицинскую деятельность. Владельцы карты поляка могут рассчитывать на оплату интернатуры, остальные работают бесплатно.

5. Заключительное тестирование по специальности. LEK для всех врачей, кроме стоматологов —  LekarskiEgzaminKoncowy, LDEK для стоматологов — Lekarsko-DentystycznyEgzaminKoncowy. Сдача такого экзамена откроет путь к получению лицензии в окружной медицинской палате (OIL) на право работы по виду деятельности. Тестирование проводится дважды в год (как правило, весной и осенью).
6. Получение лицензии. При выполнении всех требований выдают лицензию, и появляется возможность начать трудоустройство.

Порядок действий

Порядок действий заявителя

1. Обращается в Комитет.
2. Подает заявление и необходимые документы.
3. Получает копию зарегистрированного заявления о подтверждении документов с указанием их перечня, регистрационного номера заявления, даты регистрации заявления и максимального срока предоставления государственной услуги по подтверждению документов.
4. В случае возврата Комитетом документов без рассмотрения по существу — получает документы с уведомлением с указанием причин возврата документов.
5. В случае принятия Комитетом решения о подтверждении документов — получает документы с проставленным апостилем.
6. В случае принятия Комитетом решения об отказе в подтверждении документов — получает документы с уведомлением с указанием причин отказа.
7. В случае, если организация, указанная в документе в качестве выдавшей его, представила информацию о том, что данный документ не был выдавался лицу, указанному в нем в качестве его обладателя, получает мотивированное уведомление о направлении оригинала документа в правоохранительные органы.

Основания для отказа в предоставлении государственной услуги:

• документ об образовании и (или) о квалификации не является выданным в Российской Федерации или РСФСР документом об образовании и (или) о квалификации, образец которого утвержден на момент его выдачи федеральным органом исполнительной власти в установленном порядке, либо документом государственного образца об уровне образования и (или) квалификации, либо документом об образовании и (или) о квалификации, образец которого в случаях, предусмотренных Федеральным законом №273‑ФЗ, установлен на день его выдачи российской организацией самостоятельно;
• в документе об образовании и (или) о квалификации отсутствует хотя бы один из реквизитов, наличие которого согласно законодательству Российской Федерации или СССР в области образования являлось обязательным на момент его выдачи;
• должностное лицо, подписавшее документ об образовании и (или) о квалификации, не обладало полномочием на право его подписи;
• подпись должностного лица и (или) в надлежащем случае оттиск печати на документе об образовании и (или) о квалификации не соответствуют образцам, имеющимся в уполномоченном органе;
• организация, осуществляющая образовательную деятельность, которая выдала представленный документ об образовании и (или) о квалификации или ее правопреемник (организация), представила информацию о том, что данный документ не выдавался лицу, указанному в нем в качестве его обладателя;
• организацией и иными организациями, обладающими соответствующей информацией (иные уполномоченные организации), в которые был направлен повторный запрос, не представлены ответы (за исключением случаев межведомственного взаимодействия);
• организация и иные уполномоченные организации представили информацию об отсутствии образца подписи должностного лица и (или) в надлежащем случае оттиска печати.

Правовое регулирование нострификации

Признание иностранных документов об образовании на территории РФ (нострификация) осуществляется на основании следующих правовых актов:

• Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, заключенной в Гааге 05.10.1961 (вступила в силу для России 31.05.1992);
• Закона РФ от 10.07.1992 N 3266-1 «Об образовании»;
• Федерального закона от 22.08.1996 N 125-ФЗ «О высшем и послевузовском профессиональном образовании» (далее — Закон N 125-ФЗ);
• Постановления Правительства РФ от 21.07.1998 N 810 «О предоставлении Федеральной службе по надзору в сфере образования и науки полномочий на проставление апостиля на официальных документах об образовании, выдаваемых в Российской Федерации» (ред. от 01.02.2005).

Кроме указанных документов, к рассматриваемым правоотношениям применяются действующие международные договоры и иные нормативные правовые акты.

Проведение нострификации необходимо для использования иностранных документов на территории РФ и представляет собой форму легализации на территории РФ образования, полученного за рубежом. Признание иностранных документов об образовании разделяется по целям на академическое признание (обладатель иностранного документа об образовании вправе продолжить образование в образовательном учреждении соответствующего вида в РФ) и профессиональное (обладатель иностранного документа об образовании вправе осуществлять профессиональную деятельность на территории РФ).

Нострификация как подтверждение документов государственного образца о высшем или послевузовском профессиональном образовании, об ученых степенях и ученых званиях включает в себя два компонента: признание и установление эквивалентности данных документов. Признание означает согласие соответствующих органов государственной власти РФ на наличие законной силы данных документов иностранных государств на территории РФ (ст. 23 Закона N 125-ФЗ). Установление эквивалентности указанных документов означает предоставление соответствующими органами государственной власти РФ обладателям этих документов тех же академических и (или) профессиональных прав, что и обладателям российских документов государственного образца о высшем или послевузовском профессиональном образовании, об ученых степенях и ученых званиях (ст. 23 Закона N 125-ФЗ).

Обратите внимание! Признание и установление эквивалентности документов иностранных государств о высшем или послевузовском профессиональном образовании, об ученых степенях и ученых званиях не освобождают обладателей указанных документов от соблюдения установленных нормативными правовыми актами общих требований приема в образовательные учреждения или на работу (в том числе от требования знания государственного языка РФ) (ст. 23 Закона N 125-ФЗ)

А как на Украине?

Нострификация диплома в Украине осуществляется соответствующим структурным подразделением Министерства образования и науки. В зависимости от страны, в которой соискатель получил квалификацию, необходимы легализация, апостиль или заверенный нотариусом перевод.

Международные договоры, заключенные соседними странами, часто разрешают не нострифицировать дипломы. Например, такой документ, подписанный представителями Украины и Белоруссии, допускает использование свидетельств этих стран, выданных до 1991 года, напрямую, без процедуры официального признания.

После окончания длящейся около трех месяцев нострификации счастливый выпускник может взять в руки справку об эквивалентности полученного им образования украинским стандартам. Если вы пользуетесь услугами посреднических фирм, собранный пакет необходимых документов следует дополнить нотариальной доверенностью на представителей компании.

Фирма-посредник или консультационный центр

Консультационные центры, обеспечивающие необходимой информацией всех желающих, находятся при многих крупных университетах России. Сюда стекаются сведения из всех стран, в которых обучаются отечественные студенты. Здесь можно точно узнать, как быстрее и лучше нострифицировать диплом о высшем образовании.

Обратившись в офис фирмы-посредника, вы сэкономите свое время, но не деньги. Обычно такие компании предлагают полный пакет услуг, включающий перевод, его заверение, сбор данных и анкет, легализацию или апостиль при необходимости. А также представительство от лица клиента в Главэкспертцентре. Соискателю следует знать, что проводится нострификация диплома в Москве.

Если соискатель приносит уже переведенные документы, фирма обычно требует проверки качества перевода. Естественно, за дополнительную сумму. Услугами подобных компаний пользуются, как правило, студенты из провинции. Потому что в этом случае ехать в Москву, чтобы лично подать пакет документов в Главэкспертцентр, необязательно.

Нострификация диплома в России предполагает личную подачу заявления. Однако получить прошедшие процедуру документы можно по почте, оплатив пересылку самостоятельно.

На что обратить внимание при переводе документов для нострификации или апостилирования?

Помните о том, что для того, чтобы сделать нострификацию или поставить на него апостиль, нужно сделать перевод диплома. 

Если вы россиянин и поступаете в зарубежный вуз, то перевод нужен на тот язык, который указан на странице выбранного университета или института. Если вы иностранный студент и поступаете в Россию, то диплом нужно перевести на русский язык.

Цена на перевод диплома варьируется в зависимости от объема и языка. В среднем, за перевод диплома с русского придется заплатить от 500 до 2000 рублей (если есть приложение, то цена выше). Примерно столько же надо заплатить за перевод диплома на русский.

Перед тем, как принять перевод документов, обратите внимание на то, как он выглядит: верстка и оформление перевода должны максимально соответствовать оригиналу. 

На обратной стороне нотариально заверенного перевода обязательно должны быть:

1. Подпись нотариуса;
2. Заверительная надпись нотариуса;
3. Дата и необходимые печати. 

ИЛИ

1. Печать бюро;
2. Контактные данные переводчика и адрес бюро;
3. Дата перевода;
4. Заверительная надпись бюро.

Как правило, переводы сшиваются или скрепляются степлером, страницы нумеруются, а их количество указывается на обратной стороне.

Результат рассмотрения заявления

По результатам рассмотрения представленных заявителем документов Рособрнадзор принимает одно из следующих решений:

1. О признании документа об образовании на территории РФ с предоставлением обладателю документа соответствующих академических и (или) профессиональных прав.
2. О признании документа об образовании в качестве документа, подтверждающего освоение группы дисциплин и (или) период обучения по образовательной программе определенного уровня (академической справки).
3. Об отказе в признании документа об образовании на территории РФ.

В случае принятия решения о признании документа об образовании на территории РФ Рособрнадзор оформляет свидетельство об установлении эквивалентности документа об образовании. Данное свидетельство оформляется на бланке, который имеет учетную серию и номер, изготавливается типографским способом и подлежит строгому учету, подписывается руководителем или заместителем руководителя Рособрнадзора, заверяется печатью с изображением Государственного герба РФ и выдается заявителю под роспись.

При принятии решения о признании документа об образовании на территории РФ только в качестве документа, подтверждающего освоение группы дисциплин и (или) периода обучения по образовательной программе определенного уровня (академической справки), заявителю выдается заключение на официальном бланке Рособрнадзора.

Решение об отказе в признании документа об образовании на территории РФ принимается в следующих случаях:

• представлен документ об образовании, который не признается в государстве, к которому принадлежит выдавшая его образовательная организация;
• заявителем представлены документы, содержащие недостоверную и (или) искаженную информацию;
• иностранная образовательная программа не может быть отнесена ни к одному из уровней образования и (или) направлений подготовки (специальностей, профессий), принятых в РФ, либо образование получено в форме, не предусмотренной в РФ для освоения образовательных программ такого уровня и направленности.

В этом случае Рособрнадзор направляет (выдает) заявителю уведомление с указанием причин отказа. Решение об отказе в признании документа об образовании на территории РФ может быть обжаловано в судебном порядке в соответствии с законодательством РФ.

Если представленные заявителем документы содержат недостоверную и (или) искаженную информацию, соответствующие сведения направляются Рособрнадзором в правоохранительные органы.

М.В.Блинова

Эксперт журнала

«Отдел кадров

коммерческой организации»

Нострификация и признание документов в России

Саму процедуру можно разделить на пять этапов:

• подготовка документов рассмотрена подробно выше
• подача заявления в Главэкспертцентр возможна несколькими способами, среди которых: личное обращение, пересылка почтой, подача через портал «ГОСУСЛУГА»
• оплата пошлины – тут ничего необычного
• рассмотрения заявления проходит согласно информации с официального сайта Главэкспертцентра до 4-х месяцев. Отследить состояние рассмотрения можно все на том же официальном портале в личном кабинете.
• получение свидетельства возможно лично, по почте или с курьерской почтой. При личном обращении с паспортом и распиской о предоставленных документах документ выдадут на руки. Два последних способа предполагают заявление в письменной форме.

Какие действия предпринять?

Подтверждение диплома об образовании в России для США требует проведения определенных действий.

• Для начала следует узнать в вузе, где было получено образование, статус полученного российского диплома. Некоторыми российскими университетами предоставляются дипломы европейского образца. Такие документы к американским стандартам привести будет проще.
• Следует узнать о требованиях в США для работы по выбранной специальности, а также о том, каковы требования к диплому.
• Наиболее сложным вариантом является нострификация диплома о юридическом или медицинском образовании. К профессии медика и юриста в США предъявляют повышенные требования. Кроме того, нужно иметь определенное количество часов практики. В любом случае необходимо получение дополнительного обучения.
• Такие специальности, как дизайнер, журналист, искусствовед, обычно позволяют молодому специалисту начинать строительство карьеры без дополнительного обучения.
• Требования в разных компаниях к диплому одной специальности могут отличаться. Необходимо уточнение деталей непосредственно у потенциальных работодателей.
• Нострификация диплома проводится специализированными агентствами. Поэтому нелишне уточнить в компании, интересующей соискателя, от каких именно агентств она принимает документы. Фирмы, занимающиеся подтверждением документов, по каждой специальности должны обладать соответствующими полномочиями.
• Определившись с агентством, можно отправлять туда копию своего диплома. Документ об образовании оценивается специальной постоянной комиссией, после чего создается американский аналог, который соответствует уровню российского диплома.
• Нередки случаи, когда в ходе проведения нострификации происходит понижение степени документа. Например, российский диплом магистра в США соответствует диплому бакалавра. Для достижения необходимого уровня документа об образовании следует пройти специальные курсы повышения квалификации.

Нострификация и апостиль для работы и для учебы: в чем разница?

Никакой разницы в процедуре оформления документов об образовании при поступлении в вуз и при приеме на работу нет. Нужно также подать список документов, необходимых для нострификации или апостилирования, и оплатить соответствующую государственную пошлину. 

Однако в России в некоторых случаях необходимо выполнить еще одно условие — это касается некоторых иностранных специалистов, которые планируют работать на территории страны. 

Так, медицинским работникам, получившим образование за границей, помимо апостилирования и нострификации диплома, необходимо пройти аккредитацию. Она включает в себя: тестирование, практические задания в смоделированных ситуациях и решение ситуационных задач. Подробнее о процессе аккредитации можно узнать на сайте Минздрава России.

Что нужно знать

Для использования в России документов, выданных иностранным государством, нужно выполнить процедуру легализации.

Исключение представляют лишь страны, с которыми у России заключены договоры о правовой помощи и страны СНГ, подписавшие Конвенцию от 22.01.1993.

На территории этих государств легализация документов не потребуется. В России осуществляется легализация в несколько этапов:

1. Обращение в бюро переводов и перевод оригинала диплома на государственный язык.
2. Обращение к нотариусу для заверения правильности перевода или подписи переводчика.
3. Подача оригинала диплома и нотариально заверенного перевода в органы юстиции и образования для заверения легальности документа.

Когда дело касается документов об образовании, одной легализации становится недостаточно.

Необходимо подтвердить уровень полученного образования и квалификацию. Для этого проводится процедура нострификации.

Определения

Нострификация это несколько устаревший термин, сейчас данное понятие звучит – процедура признания иностранного образования. Название достаточно точно объясняет суть процедуры.

Под признанием подразумевается официальное подтверждение уровня и значимости образования, квалификации, научных степеней, приобретенных в иностранном государстве.

В России необходимость признания образования это обязательное требование для любого иностранного специалиста, вплоть до кандидата наук, профессора или академика.

Обладателю документа после завершения нострификации присваиваются академические, профессиональные или иные права.

Попросту говоря, признание образования позволяет осуществлять профессиональную деятельность – работать, преподавать и т. д.

Рассматривает обращения по поводу признания зарубежного образования Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки.

Чем нострификация отличается от легализации? Эти понятия близки по смыслу, но все же суть их различна. При легализации диплом получает юридическую силу при предъявлении за границей.

Нострификация предполагает проверку не документа, а непосредственно полученного образования. При этом детально сравнивается учебная программа оконченного заведения с нормами образования в стране признания.

С какой целью проводится

Успешная нострификация диплома свидетельствует о соответствии требованиям к образованию в стране пребывания.

Принимая на работу иностранного специалиста, чей диплом нострифицирован, работодатель может быть уверен в профессиональности работника и способности его работать на определенной должности.

То есть после подтверждения надлежащего уровня иностранного образования в РФ можно работать по полученной специальности.

Проведение нострификации может потребоваться не только для иностранцев. Но и для россиян. Например, российский гражданин после получения среднего образования в РФ уехал на учебу за рубеж.

Чтобы работать впоследствии в России по профессии, ему потребуется нострифицировать документы о высшем образовании, полученном в другой стране.

Решение о соответствии иностранного образования российским нормам принимает федеральный орган управления образованием. Итогом становится выдача заключения об эквивалентности образования

Управлением лицензирования, аккредитации и надзора в образовании. Процесс нострификации включает в себя такие этапы, как:

1. Подача документов на признание в уполномоченный орган.
2. Проведение экспертизы.
3. Принятие решения.
4. Выдача свидетельства.

Законные основания

Признание в РФ образования и квалификации, приобретенных в иностранном государстве, исполняется на основании ст. 107 ФЗ № 273 от 29.12.2012 «Об образовании в РФ».

При отсутствии таковых процесс регламентируется Административным регламентом, ратифицированным Приказом Минобрнауки России № 1391 от 24.12.2013.

Список иностранных образовательных организаций, чьи дипломы и документы о квалификации признаются в РФ, указан в специальном Перечне, утвержденном Постановлением Правительства РФ № 1694-р от 19.09.2013.

Формы подтверждающих документов о признании иностранного образования приведены в Приказе Минобрнауки России № 1369 от 19.12.2013.

Соглашение о нострификации было подписано с Казахстаном, Беларусью, Киргизией – в 1998 году, с Украиной – в 2000 году.

Кроме того странами СНГ Соглашением от 17.05.1993 была образована Международная ассоциация госорганов аттестации (МАГАТ).

Подробно о списках международных договоров РФ, касающихся признания образования, сказано в Письме МИД России № 9333/дп от 19.06.2012.

Признание диплома России в других странах

Многие студенты сегодня отправляются учиться за границу, чтобы после окончания вуза устроиться на работу в России. Однако существует и обратный процесс. Молодые люди, получившие образование в России, едут работать за рубеж. И в этом случае необходимо подтверждать законность отечественного документа об образовании.

Если признание диплома в России предполагает личное присутствие соискателя, то аналогичная процедура в США практически всегда осуществляется через фирмы-посредники. Нострификация документа об образовании требуется людям, выезжающим на постоянное жительство за рубеж, а также ученым, собирающимся опубликовать свои научные работы за границей или принять участие в международной конференции.

В европейских странах признание документов об образовании устроено по-другому. Например, в Чехии перевести диплом должен только узкий специалист. А собственно процедуру нострификации осуществляет один из местных университетов, обучающий соответствующей специальности. Преподаватели чешского вуза сравнивают программу, предметы и часы, потраченные на их изучение, со своими стандартами. После этого подтверждают диплом или отказывают в нострификации. В этом случае можно подать апелляцию в Министерство образования Чехии.

Отличие от апостилирования

Часто граждане не понимают разницы между легализацией, апостилированием и нострификацией. В каких случаях и какая процедура требуется?

Упрощенным вариантом легализации выступает проставление апостиля – специального штампа. Осуществляют апостилирование документов об образовании органы управления образованием.

По закону РФ иностранные документы принимаются и используются лишь при наличии легализации.

При этом документы с апостилем действительны на территории стран-участников Гаагской конвенции от 5.10.1961.

В остальных странах потребуется консульская легализация, которая, по сути, аналогична апостилированию, но выполняется в двухстороннем порядке.

Таким образом, апостилирование и нострификация это две абсолютно разных процедуры.

Проставление апостиля или легализация подтверждают подлинность документа, чтобы его действительность признавалась в другой стране.

Проводится процедура апостилирования в стране выдачи документа. Нострификация это процесс признания соответствия иностранного образования российским стандартам.

Осуществляется процедура государством, где необходимо признать образование. Своевременно выполнив нострификацию, можно полноправно применять документ и полученные знания на всей территории России.

Подтверждение ученой степени

Существует также нострификация ученой степени. В странах бывшего СССР работает двухуровневая система ее присвоения. Ученый, подтвердивший свой профессиональный уровень защитой диссертации, может быть кандидатом или доктором наук. Однако нострификация имеющейся степени все равно необходима.

За рубежом действует совершенно иная система присвоения научный званий. Там нет и привычных нам ученых степеней. Если вам посчастливилось стать обладателем зарубежного научного звания, то нострифицировать его в странах бывшего СССР будет непросто.

В России переаттестацией ученых степеней занимается Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки. На Украине эта процедура проводится в отделе лицензирования, аккредитации и нострификации Министерства образования и науки.

Значительной проблемой является существующая за рубежом одноступенчатая система присвоения ученой степени вместо нашей двухуровневой. Кроме того, в Европе и США совсем другой классификатор научных отраслей.

Процедура нострификации ученой степени состоит из нескольких этапов. Начальный этап заключается в подаче заявления или ходатайстве предприятия либо организации, в которой работает соискатель. Следующая стадия – назначение экспертной комиссии, определяющей соответствие ученых степеней согласно существующим нормативно-правовым актам. И заключительный этап – выдача сертификата о нострификации.

Признание диплома – важная процедура, поэтому к ней следует тщательно подготовиться.

Подача документов

Порядок признания и установления в Российской Федерации эквивалентности документов иностранных государств об образовании утвержден Приказом Минобрнауки России от 14.04.2009 N 128. Согласно п. 3 Порядка N 128 государственную функцию по признанию и установлению в РФ эквивалентности документов об образовании исполняет Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор). Ее деятельность осуществляется в соответствии с Административными регламентами, утвержденными Приказами Минобрнауки России от 08.12.2009 N 306 и от 08.12.2006 N 307.

Обратите внимание! В отношении иностранных документов об образовании по медицинским и фармацевтическим специальностям действуют специальные нормы. В частности, согласно Постановлению Правительства РФ от 07.02.1995 N 119 «О порядке допуска к медицинской и фармацевтической деятельности в Российской Федерации лиц, получивших медицинскую и фармацевтическую подготовку в иностранных государствах» (в ред

Постановления Правительства РФ от 01.02.2005 N 49) допуск к профессиональной деятельности для обладателей ИДО по медицинским и фармацевтическим специальностям осуществляет Росздравнадзор.

Для признания документов об образовании в Рособрнадзор должен обратиться с заявлением непосредственно обладатель документа об образовании или уполномоченное им лицо, действующее на основании доверенности, оформленной в порядке, установленном ст. 185 ГК РФ. Заявление формируется автоматически при заполнении анкеты на сайте Рособрнадзора (http://uslugi.glavex.ru/ru).

К заявлению необходимо приложить следующие документы:

1. копию документа, удостоверяющего личность заявителя и (или) обладателя документа об образовании;
2. оригинал легализованного в установленном порядке (при необходимости) документа об образовании;
3. оригинал легализованного в установленном порядке (при необходимости) приложения к документу об образовании, если таковое предусматривается законодательством государства, выдавшего документ об образовании, с указанием пройденных учебных курсов, предметов, дисциплин (модулей) и их объема, других составляющих образовательного процесса;
4. переводы на русский язык документа об образовании и приложения к нему (при наличии), заверенные надлежащим образом.

Кроме того, нужно оплатить государственную пошлину за выдачу свидетельства о признании и об установлении эквивалентности документа иностранного государства об образовании, об ученой степени и ученом звании, которая согласно ст. 333.33 НК РФ в настоящее время составляет 4000 руб. (пп. 49 п. 1).

Обладатель документа об образовании вправе представить также другие доказательства своей подготовки, в том числе иные документы об образовании и (или) квалификации, о допуске к профессиональной деятельности, практическом опыте. Данные документы представляются вместе с их переводами, заверенными надлежащим образом.

Оригиналы документов об образовании после принятия заявления возвращаются заявителю.

Что такое нострификация иностранного диплома

Нострификация — это процедура признания дипломов учебных заведений других стран. Польша признает документы об образовании и научные степени, полученные в следующих странах:

Украина, Россия,  Болгария, Хорватия, Чехия, Эстония, Казахстан, Кыргызстан, Корейская Народно-Демократическая Республика, Ливия, Литва, Латвия, Македония, Молдова, Монголия, Германия, Румыния, Сербия и Черногория, Словакия, Словения, Сирия, Таджикистан, Узбекистан, Венгрия, Вьетнам.

По этому, все дипломы, полученные вами, например в Украине, могут быть легализованы в Польше.

Практически все дипломы полученные в украине, должны быть нострифицированы в Польше, чтобы их можно было использовать при устройстве на работу или при продолжении обучения. Но есть некоторые случаи, когда диплом будет признан и без нострификации, они будут описаны ниже.  Аналогичная ситуация и с признанием белорусского диплома, а у России и вовсе отсутствует соответствующее соглашение с Польшей, т.е. нострификация российского диплома в Европе необходима в 100% случаев.

Согласно информации Министерства науки и образования Польши, без нострификации в стране могут быть признаны дипломы:

• Дипломы, полученные в РФ до 25.09.2005 года, т.к. действовало соответствующее соглашение, ныне утратившее силу (исключение составляют дипломы врача, дантиста, фармацевта, медсестры, акушерки, ветеринара или архитектора, по данным специальностям нострификация необходима в любом случае).
• Дипломы, выданные в ныне несуществующих странах, с которыми у Польши действовали соглашения на момент окончания соискателем учебного заведения: ГДР; СССР; Чехословакия; Югославия.

Не стоит путать нострификацию диплома и апостиль

Апостилирование – это признание подлинности иностранного документа (диплома). Но не подтверждение полученных знаний и квалификации. К примеру, апостилированный украинский диплом врача подтверждает, что документ подлинный, но не даст права работать врачом в Польше, если не провести нострификации.